Use the ROOTFS_POSTPROCESS_COMMAND to specify a list of functions to call once the OpenEmbedded build system has created the root filesystem.
Create a rootfs/ directory in the image recipe directory.
ROOTFS_POSTPROCESS_COMMAND += "rfs_overlay;"
rfs_overlay() {
rsync -a {THISDIR}/rootfs/*{WORKDIR}/rootfs
}